バンド・デシネ作家のピエール、妻のマド、そしてジュリー、ニコル、ルイ、ポーレットの４人の子どもたち。ベルギーのブリュッセルに暮らすファルデロー一家は、毎年夏になると、マイカーに乗って旅行に出かけるのが恒例。１９７３年ーミシェル・サルドゥーのシャンソン「恋のやまい」が大ヒットした…
